HANYANG_MES/show_dir/www/kadm/message/index.php

<?php
header("location: ./message_manage.php");